Дорогие друзья и коллеги!
Мы ещё раз хотим поблагодарить всех причастных к онлайн пре-конференс «Back to the Future!», который прошёл 21 февраля в рамках празднования 100-летия Психодрамы!
Спасибо большое нашим ведущим: Еве Фальштром Борг, Гите Паспарне, Елене Паньковой, Зауре Тулебаевой, Александре Долженко, Эдуардо Верду, Кейт Хаджинс, Линде Чиотоло, Одеду Наве, Мануэле Масиэль, Марше Карп, Виктору Семёнову и Екатерине Михайловой за щедрость, с которой вы делились своими знаниями и воспоминаниями. Спасибо Джонатану Морено за рассказы об отце и его поездке в Россию.
Сердечная признательность переводчикам: Олегу Гринченко, Анне Бобиковой, Тимофею Рассохину, Фёдору Можаеву, Анне Ишутиной, Раушан Кожамуратовой за ваш голос и поддержку, за сопричастность.
Благодарим наших прекрасных волонтёров — Светлану Исаеву, Майю Ветрову, Анастасию Кальчинскую, Лидию Пчелкину, Наргиз Джакшыбаеву, Елену Глаголеву, Елену Махаринскую, Нику Тихомирову, Юлию Шиманович, Викторию Седанову, Алёну Ветрову за ваши труд, энтузиазм и готовность быть рядом!
Это событие стало важным и значимым для всего психодраматического сообщества, ожидающего с нетерпением 1-го апреля, когда мы официально поздравим друг друга со столетием любимого метода! Впереди ещё много интересного и захватывающего! Приближаем апрель и продолжаем готовить для вас XIX Московскую Психодраматическую Конференцию!!!
We would like once again to thank those who particiapated in the online Preconference «Back to the Future!» which took place on February 21st in the frames of celebrations related to 100 years of Psychodrama!
Special thanks to our presenters: Eva Fahlström Borg, Gita Pasparne, Elena Pan’kova, Zaure Tulebaeva, Alexandra Dolzhenko, Eduardo Verdu, Kate Hudgins, Linda Ciotola, Oded Nave, Manuela Maciel, Marcia Karp, Victor Semenov, Ekaterina Mikhailova for your generocity in sharing your knowledge and memories. We appreciate Jonathan Moreno’s live presentation about his father and their visit to Russia.
Our sincere gratitude to the interpreters: Oleg Grinchenko, Anna Bobikova, Timophey Rassokhin, Anna Ishutina, Raushan Kozhamuratova and Theodore Mojaev for your voice and support, for being there for all of us.
Our warmest thanks to the volunteers — Svetlana Isaeva, Maya Vetrova, Anastasia Kalchinskaya, Lidia Pchelkina, Nargiz Djakshybaeva, Elena Makharinskaya, Nika Tikhomirova, Julia Shimanovich, Victoria Sedanova, Alyona Vetrova for your work, enthusiasm and resilience!
This event was important and meaningful for the whole Psychodrama Community that awaits impatianetly the 1st of April when we will officially congratulate each other with 100 years of the beloved method! Lots of exciting things are still ahead of us! Meanwhile we continue to work on XIX Moscow Psychodrama Conference!